Τρίτη, 28 Οκτωβρίου 2014

Θα είναι οι φτωχοί πάντα μαζί μας; - ΌΧΙ. Will the poor always be with us? NO.

Θα είναι οι φτωχοί πάντα μαζί μας; - ΟΧΙ. Will the poor always be with us? - NO. 

(follows after greek english translation)

Ο Πρόεδρος του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας, Jim Yong Kim σε μία ειλικρινή του παρουσίαση για την εξάλειψη της φτώχειας διερωτήθηκε αν οι φτωχοί θα στέκονται πάντα στο πλευρό τους απαντώντας πως ΌΧΙ.
 Will the poor always be with us? NO

Αυτό το ΌΧΙ γιορτάζουμε σήμερα και ας αφήσουμε τα θεωρεία και τους δακρύβρεχτους λόγους για τους ανθρώπους που πολέμησαν προκειμένου να παίξουν τα παχνιδάκια της Μονόπολης και της τρέλας του Χίτλερ, που για να σβήσει την ανία του και ποιος είναι ο πιο δυνατός αποφάσισε να βυθίσει τον πλανήτη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, δημιουργώντας ολοκαυτώματα, γενοκτονίες, θάνατο, φτώχεια και δυστυχία. 
Πλέον το παιχνίδι έχοντας αλλάξει, προτιμάται η χρήση του φόβου, του τρόμου, των ενδοκρατικών συρράξεων, με τη θεωρία του υπερπληθυσμού και των ενδεχόμενα επερχόμενων πανδημιών και ασθενειών με πιθανή χρήση όπλων μαζικής καταστροφής (Ο.ΜΑ.ΚΑ.). 
Αν και ο κόσμος αποσβολωμένος παρακολουθεί μέσα από το wifi τις εξελίξεις και αγωνίζεται να αλλάξει τον εαυτό του δημιουργώντας μία ψεύτικη και φανταστική ηλεκτρονική πραγματικότητα, όπου εκεί στο παιχνίδι του φαντάζεται σαν άρχοντας του σύμπαντος ζώντας μέσα σε ψευδαισθήσεις και θεωρίες συνωμοσιών.
Να φανταστείς πως στην Ουγγαρία συγκεντρώθηκαν χιλιάδες διαμαρτυρόμενοι για την αύξηση των τιμών στο ίντερνετ και στο ελεύθερο ασύρματο ίντερνετ, ξεπερνώντας την ανάγκη τους για πραγματική επιβίωση και επαφή, ούτε καν ευημερία λες και δεν έχουν άλλα προβλήματα. Απίστευτα πράγματα.  Όπως τα ζόμπι και οι βρυκόλακες θέλουν το αίμα τους, έτσι και ο σύγχρονος πολίτης θέλει το wifi. Μάλλον βρέθηκε το κίνητρο για διαμαρτυρία ενάντια στην φτώχεια.

πηγή: http://rt.com/news/199508-hungary-protest-internet-tax/
Αλλά, παρ' όλες αυτές τις αντιξοότητες εξακολουθώ να πιστεύω πώς οι φτωχοί θα ξυπνήσουν, απλά γιατί η αντιπαράθεση της χλιδής με την εξαθλίωση, του θανάτου και δη με δημόσιους αποκεφαλισμούς με το δικαίωμα για ζωή και η υπερβολική αναντιστοιχία του παγκόσμιου πλούτου θα οδηγήσουν σε διεκδικήσεις μακριά από συνδικάτα και φορείς. Απλά γιατί οι μάσκες πέφτουν και όταν ανοίξει το τελευταίο πέπλο της Ίσις θα δει την αλήθεια. Γιατί το φως δεν μπορείς να το αρνηθείς ακόμα κι αν δεν θες να το δεις, θα το αισθανθείς.
Για αυτό το ΌΧΙ σήμερα το λέμε ΕΝΑΝΤΙΑ στην Φτώχεια, στην Παγκόσμια Λιτότητα, στον Πόλεμο, στον Ενεργειακό και Εργασιακό Μεσαίωνα και στην επιβολή του συστήματος Τρόμου στις Κοινωνίες. Αμβλύνουμε την κατάρα της Βαβέλ κατανοώντας τον συνάνθρωπό μας και τις πραγματικές του ανάγκες για ευημερία.
Ελλάς, 28 Οκτωβρίου 2014
Αβέλλας Ν. Μιχαήλ











μετάφραση στην αγγλική γλώσσα

Will the poor always be with us? - NO.

 The President of World Bank Group, Jim Yong Kim, at a honest presentation for ending poverty he wondered if the poor always be with us, answering NO.
 Will the poor always be with us? NO


That's the meaning of NO which is celebrated today. So, we have to let the high positions with the tear speeches. The people who fought just to play as little games in the Monopolis at the hands of Hitler's madness, who because of boredom and who is the strongest he decided to sink the planet in the WWII, creating holocausts, genocides, death, poverty and misery.
Now the game has changed with the use of fear, of terror, of intra-state conflicts, with the theory of overpopulation and possible upcoming pandemics and diseases with possible use of weapons of mass destruction.
Even if the world stunned watches the developments through the wifi connection and strives to change himself creating a false and fantastic online reality game, where he imagines as the ruler of the universe living in illusions and conspiracy theories.
Just think that thousands of people gathered in Hungary to protest against the tax on the internet and demanded free wireless Internet access, overcoming the need for survival and real contact, even if prosperity and have no other problems. Incredibly things. As the zombies and vampires want blood, so the modern citizen wants wifi. Probably found the motivation to protest against poverty.

source: http://rt.com/news/199508-hungary-protest-internet-tax/
But, despite these adversities I still believe that the poor will wake up, simply because the juxtaposition between opulence and misery, death and public beheadings than the right to life and the excessive imbalance of global wealth will lead to demands away from unions, syndicates and organizations. Just because the masks are falling and the world will see the truth when the last veil of Isis will open. Because you can not deny the light, even if you do not want to see it, you feel it.
For this we say NO today against Poverty, against Global Austerity, against the War, against the Energy and Working Middle Ages and against the enforcement of Terror in the Societies.
We dull the curse of Babel understanding our fellow man and his/her real needs for prosperity.
Greece (Hellas), October 28, 2014
Avellas N. Michail